Vernissage, finissage, midissage.coctel finger....

Hace poco una amiga me dijo que iba a una exposición y que habría una recepción por inauguración.
Que seguro que tomarían algún aperitivo.

PROTOCOLO

Me vino a la mente una terminología que se usa para estos eventos.
Como siempre últimamente todo en inglés o en este caso en francés.
En Español tenemos mucho y extenso vocabulario para definir y nombrar las cosas, pero nos empeñamos en poner todo en otros idiomas, es como más internacional o nos hace sentir más cosmopolitas .
Yo la primera que también uso modismos extranjeros, debido a que se oye a todas horas, y cada día más muchas cosas vienen nombradas en la lengua de Sakespeare.
Pero nosotros tenemos como he dicho un rico vocabulario, somos la lengua de otro " grande " escritor como fue Cervantes, de la època del anterior escritor inglés citado.

Vernissage, su traducción es barnizar ,esta palabra se uso por  la costumbre que tenían en la época del esplendor Parisino pictórico, de ir la  gente a ver la obra de los pintores casi en la ultima pincelada o barnizado, imagino al estudio del pintor en cuestión.

Pero este término se emplea hoy en día para decir en una invitación a un evento , sea inauguración pictórica, o cultural, que se va a servir un refrigerio (que se decía aquí), antes de comenzar la inauguración.
Si te dicen que habrá un midissage, esto significa que el (picoteo) será a mitad de la inauguración .
Y si te dicen que habrá un finissage, querrá decir que al final del acto se servirán, bebida y canapés.

En España el término que se usaba para estas cosas era el tomar un vino Español.. " Se servirá a continuación un vino Español"...
Todo lo que se sirva en estos actos, será para tomar con los dedos, bocaditos, canapés, sanwichitos o mini bocadillos, aceitunas, patatas...., con la copa y servilleta en mano.
Se llama también coctel  finger (para coger con los dedos, deberan servirse pequeñitos para meter en la boca enteros y no manchar).
Los asistentes de pie irán moviéndose para hablar con el anfitrión o con otras personas del circulo de invitados.
Habrá algunas sillas por si alguna persona, por edad, por poca movilidad, o por cansancio, desease estar mejor acomodado.
Pues ya sabéis si os llegase una invitación de este tipo, ya conocéis que significan estos términos en francés.

mamarosa
fotos bajadas de internet.